Víš, Lois, často přijdete do nějaké domu a je to prostě jenom dům, ale tady můžete říct, že je to domov, všechna ta láska.
Znaš, Lois, èesto se desi da doðeš kod nekog i to bude samo kuæa, ali po svoj ljubavi ovde se vidi da je dom.
Doufám, že zemřete a přijdete do pekla!
Nadam se da æete umreti i poæi u pakao!
Když jsem slyšel, že přijdete do opatství, myslel jsem, že Bůh vyslyšel mé modlitby.
Kada sam èuo da dolazite u našu opatiju... pomislio sam da je to odgovor na moje molitve.
Když přijdete do styku s plynem, píchněte si do srdce atropin.
Atropin. Ako imate kontakt s plinom, ubrizgajte ga u srce. Ne zajebavaj se s tim.
Přijdete do tábora, najmete si místo, během šesti hodin někoho odděláte... a Divokej Bill Hickok vám kreje záda.
Doðeš u kamp, iznajmiš moju parcelu... u roku od šest sati ubiješ èoveka... sa Divljim Bilom Hikokom koji te pokriva.
Příště, po patřičném upozornění, přijdete do většího pořádku... a budeme připraveni.
Sledećom prilikom, sa propisnom najavom, sastaćemo se u redu i spremnosti.
Takže jednoduše ukážete tuhle kartu u dveří, když přijdete do Fangtasie, a první runda bude na mě.
Samo pokaži ovu karticu, kada budeš ispred Fangtasie, i prva tura piæa je na moj raèun.
Přijdete do supermarketu a vidíte fotky farmářů, laťkový plot, silo, statek ze 30. let a zelenou trávu.
Када уђете у супермаркет, видите слике фармера, ограде, силоса, фармерске кућице из 30-их година и зелену траву.
Kdo si kurva myslíte, že jste, že přijdete do mýho podniku a melete takový kraviny?
Ko ste vi, jebote, da doðete u moj klub... i prièate takva sranja?
Opravdu jste si myslel, že jen tak přijdete do Domu loutek... i když všichni vědí, že neexistuje?
Stvarno ste mislili da samo tako možete uæi u Kuæu lutaka? Kada svi znaju da ne postoji?
Pokud přijdete do styku s Nevraživci, máte právo zabíjet.
Ako naletite na neprijatelja, ovlašæeni ste da pucate.
Dříve nebo později všichni přijdete do staré školy.
Pre ili kasnije svi vi se vraæate u staru školu.
Takže vlak vykolejil, skončil u vás na dvoře a vy si přijdete do práce?
Dakle voz iskoæi iz šina, Završi u tvom dvorištu... i ti ipak dodješ na posao?
Jestli se vám to nelíbí, tak strávíte dvě hodiny, než přijdete do jiného stavu.
Takva su pravila. Da li ti odgovara? Sledeæi motel je još dva sata vožnje.
Jestli tu dívku chcete ještě někdy vidět naživu, přijdete do muzea a přijdete sám.
Ako želiš djevojku vidjeti živu, doði u muzej, i to sam.
Když ráno přijdete do laboratoře, který přístroj zapnete jako první?
Kad ujutro doðeš u labos, koji stroj ukljuèiš?
Až přijdete do Yorku, může se vám hodit, když budete vědět o trochu víc, než nic.
Kad odeš u Jork, biæe korisno da znaš bar nešto.
Pokud přijdete do města, můžeme vyjednat mír.
Doðite u grad i pregovarajte o miru.
Přijdete do mého domu a napadnete mě, dáváte mi lekci z dějepisu, a já mám odstoupit od obchodu, který mi přinese milióny?
Dođete u moju kuću, vrijeđate me i održite mi predavanje iz povijesti, a ja bih samo trebao odustati od posla koji će mi zaraditi milijune?
Kdybych věděl, že přijdete do chrámu, naplnil bych jím celou káru.
Da sam znao da æeš doæi u ovaj hram, napunio bi ga.
Vím, že jste velké kamarádky, takže až příště přijdete do mé restaurace, účet bude na mě.
Знам да двоје су велики пријатељи, па следећи пут дођеш у мој ресторан, то је на мене.
Vy přijdete do kontejneru u zadního východu.
Jedino mesto na koje æete vas dve da odete je kontejner iza zgrade.
Jakmile přijdete do toho pokoje, pořádně vám umyjí tělo a hlavu.
Èim uðeš u sobu oni ti dobro operu telo i glavu.
Když přijdete do tohoto světa, tak se s vámi narodí i něco dalšího.
Kada doðeš na ovaj svet, rodi se još nešto.
Přijdete do cizího domu a odmítnete jídlo?
Doðeš u neèiju kuæu i ne jedeš?
Obyčejní lidé to ví, protože když přijdete do indické vesnice, možná tu nechodili na průmyslovku, ale nikdo nedělá střechy takhle.
Просечни људи знају за ово, зато што, ако одете у село у Индији, иако можда нису студирали инжињерство, нико неће направити кров постављен овако.
Když přijdete do jakékoli továrny, elektrárny, chemické továrny nebo místa zpracujícího jídlo, rozhlédnete se kolem sebe -- všechno je řízeno počítači.
Idite u bilo koju fabriku, elektranu, fabriku petrohemije, obrade hrane i pogledajte unaokolo -- sve stvari kontrolišu računari.
Žertuji, ale pouze napůl, že když přijdete do jedné z našich nemocnic bez nohy, neuvěří vám to, dokud neudělají CT, magnetickou rezonanci nebo alespoň orthopedické vyšetření.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Věděli, že základní kousek zapadne na místo, když začnete žít podle jejich krátkého rčení, když přijdete do kontaktu se sebou.
Znali su da će se najvažniji deo slagalice uklopiti u čitavu sliku jednom kada ljudi počnu da se ponašaju u skladu sa tom njihovom kratkom izrekom, kada ostvare kontakt sa samim sobom.
Vezměte si, že přijdete do restaurace, a přečtete si jídelníček. Však se nečeká, že si objednáte vše co je na menu, že?
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
Když přijdete do obchodu koupit tričko, vyzkoušíte si všechna trička, a všechna se vám budou líbit?
Ako odete u prodavnicu odeće da kupite košulju, da li ćete probati sve košulje i poželeti apsolutno svaku košulju?
Přijdete do laboratoře, vidíte na počítači úkol.
Dođete u laboratoriju, vidite ovaj zadatak na kompjuteru.
Zvláštní na této nemoci je, že když vás komár kousne a tuhle nemoc proděláte, vaše tělo si vytvoří protilátky, takže když znovu přijdete do styku se stejným kmenem, nic vám nehrozí.
Neobična stvar je ta što, jednom kada vas je ujeo ovaj komarac i kada ste preležali bolest, vaše telo razvija imuno tela, tako da, ako ste opet ujedeni istim sojem, on na vas ne utiče.
Přijdete do kontaktu s nějakým z nich.
Sa nekima od njih ste već imali dodira.
Když přijdete do cizí kultury a budete vnímat lidi přes takovou silnou bariéru, nikdy tu kulturu nepochopíte.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
Když přijdete do divadla, zjistíte, že někde po cestě jste ztratili lístek.
Када стигнете до позоришта, откривате да сте негде успут изгубили карту.
A když tam přijdete do nového údolí, když přijdete do nové krajiny, naskytne se vám určitý výhled.
I dok prilazite novoj dolini, kako dolazite u novi pejzaž, imate određenu perspektivu.
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
A pokud je dodržíte, přijdete do nebe.
Ako im se povinujete, ići ćete u raj.
Mluv k synům Izraelským a rci jim: Když přijdete do země, do kteréž já uvedu vás,
Kaži sinovima Izrailjevim i reci im: Kad dodjete u zemlju, u koju ću vas ja odvesti,
0.73488783836365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, Lois, èesto se desi da doðeš kod nekog i to bude samo kuæa, ali po svoj ljubavi ovde se vidi da je dom. 